بينما يسقط عبد الحميد (Abdülhamid Düşerken) (ترجمة)

Abdülhamid Düşerken فيلم تاريخي تركي من إنتاج عام 2002، أخرجه ضيا أوزتان وكتب سيناريوه بنفسه. والعمل مقتبس عن رواية Sultan Hamid Düşerken للكاتبة ناهد صرري أوريك، وقد عُرض لأول مرة في 18 أبريل 2003. وبميزانية تجاوزت المليون دولار، حمل الفيلم حتى ذلك اليوم لقب أغلى فيلم في تاريخ السينما التركية، وقد صُوّر في مواقع حقيقية مثل قصر يلدز وقصر مسلك، فضلاً عن ديكورات ضخمة أُقيمت في حديقة جامعة مرمرة وأعادت تجسيد بيوغلو القديمة وشارع الاستقلال.

يتناول الفيلم عهد السلطان عبد الحميد الثاني، الذي يُلقَّب عند البعض بـ"الحاكم العظيم" وعند البعض الآخر بـ"السلطان الأحمر"، وذلك في إطار قصة حب. ويروي الفيلم كيف وقع الرائد شفيق، العضو في جمعية الاتحاد والترقي، بين حبه لابنة أحد الوزراء وطموحه إلى السلطة، خلال الفترة العاصفة الممتدة من إعلان الدستور حتى خلع السلطان عن العرش. ويشارك في البطولة أسماء مثل خليل أرغون وطارق أكان وملتم جومبول وفكرت كوشكان.