Листопад (Yaprak Dökümü) (перевод)

Yaprak Dökümü — турецкий телесериал в жанре семейной драмы, снятый компанией Ay Yapım и транслировавшийся на канале Kanal D с 13 сентября 2006 по 29 декабря 2010 года. Экранизацию одноимённого классического романа Решата Нури Гюнтекина поставила режиссёр Месуде Эраслан, а сценарий написали Эдже Йёренч и Мелек Генчоглу. Сериал продлился 5 сезонов, в общей сложности 174 серии, и завершился финальным эпизодом.

Сериал рассказывает историю семьи Текинов, переехавшей в Стамбул. Большой город преображает эту большую, крепко сплочённую семью так, как они не могли и представить; конфликт между традиционными семейными ценностями и материальной привлекательностью современной городской жизни один за другим отрывает членов семьи, словно опадающие осенью листья.

Главные роли исполнили Халиль Эргюн, Гювен Хокна, Бенну Йылдырымлар, Дениз Чакыр, Толга Карель, Гёкче Бахадыр и Фахрие Эвджен; в обширном актёрском составе также снялись Неслихан Атагюль, Али Сунал, Седеф Авджи, Зеррин Текиндор и многие другие. Сериал стал важной ступенью на пути к славе для таких актрис, как Фахрие Эвджен и Неслихан Атагюль. Музыку написал Тойгар Ышыклы.

Yaprak Dökümü, на протяжении всего показа не покидавший вершины рейтингов и достигавший доли аудитории свыше 50 процентов, стал одним из самых награждаемых сериалов Турции: в 2008 году он получил три премии «Altın Kelebek», а права на его показ были проданы более чем в 30 стран. Сериал, входящий в число самых повторяемых в истории турецкого телевидения, с большим интересом смотрели во многих странах, включая Сербию, Боснию и Герцеговину и арабский мир.