Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Биография

Джейан Махфи Айрал Тёзюм считается одним из самых известных дубляжных голосов кино Ешильчам; за карьеру она озвучила десятки актрис, среди них Тюркан Шорай, Филиз Акын, Фатма Гирик, Хюлья Кочийит, Белгин Дорук, Эмель Сайын и Мюжде Ар. Она родилась 6 августа 1928 года в Стамбуле и росла дочерью театрального и киноартиста Неждета Махфи Айрала; имя ей выбрал отец из словаря, вдохновившись словом персидского происхождения.

Начав путь в искусстве в три года ролью в постановке Мухсина Эртугрула по Ибсену, Peer Gynt, Тёзюм вела долгую сценическую карьеру в Городских театрах Стамбула во многих постановках, включая Mutlu Günler, Kökler и Kezban.

В десять лет она впервые озвучила роль в фильме при поддержке Махмута Морали и Самийе Хюн; после 1954 года она отошла от большого экрана и сосредоточилась на театре и дубляже, а также три года озвучивала рекламу на радио; тем не менее с 1939 по 2018 год она время от времени продолжала появляться и в кино- и сериальных проектах. Её заслуги в 2005 году были отмечены наградой за достижения на фестивале «Uçan Süpürge».

Мужем артистки был звукоинженер Рауф Тёзюм, погибший в 1978 году в дорожной аварии; у пары родилась дочь по имени Ирис. Тёзюм умерла 29 октября 2023 года в возрасте 95 лет в доме престарелых, где жила, и была похоронена на кладбище Зинджирликую.