Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Биографија

Џејан Махфи Ајрал Тозум важи за један од најпознатијих синхронизацијских гласова јешилчамског филма; током каријере позајмљивала је глас десетинама глумица као што су Туркан Шорај, Филиз Акин, Фатма Гирик, Хулија Кочијигит, Белгин Дорук, Емел Сајин и Мујде Ар. Рођена је 6. августа 1928. у Истанбулу и одрасла је као ћерка позоришног и филмског уметника Неџдета Махфија Ајрала; име јој је отац одабрао из речника, надахнут једном речју персијског порекла.

Тозум, која је са три године започела уметничку каријеру играјући у Ибзеновом Peer Gynt у режији Мухсина Ертугрула, водила је дугу сценску каријеру у оквиру Истанбулских градских позоришта у многим остварењима, међу њима Mutlu Günler, Kökler и Kezban.

Уметница која је са десет година уз подршку Махмута Моралија и Самије Хун први пут синхронизовала један филм повукла се са великог платна после 1954. и тежиште ставила на позориште и синхронизацију, а три године је на радију говорила рекламе; упркос томе, од 1939. до 2018. повремено се појављивала и у филмским и серијским пројектима. Њен допринос 2005. је награђен наградом за успех на фестивалу „Uçan Süpürge“.

Уметницин супруг био је тонски инжењер Рауф Тозум, који је погинуо у саобраћајној несрећи 1978; пар је имао ћерку по имену Ирис. Тозум је преминула 29. октобра 2023. у 95. години у једном дому пензионера у коме је боравила и сахрањена је на гробљу Зинџирликују.