Дрвеће умире стојећи (Ağaçlar Ayakta Ölür) (преведено)

Ağaçlar Ayakta Ölür је црно-бела јешилчамска драма из 1964. у режији Мемдуха Уна. Филм, адаптиран по комаду Los árboles mueren de pie шпанског писца Алехандра Касоне из 1949, прича како расте добронамерна лаж исплетена да би се утешила вољена особа. У главним улогама су Јилдиз Кентер, Хулуси Кентмен, Изет Гунај и Семра Сар. Продукција је на Altın Portakal Film Festivali 1964. донела награду за најбољег глумца Изету Гунају, а награду за најбољу споредну глумицу Јилдиз Кентер.

Прича се одвија шездесетих година на обали Салџака, у једној старој јалији окренутој према Девојачкој кули. Бака, коју тумачи Јилдиз Кентер, повукла се у себе због одсуства унука који је пре много година напустио кућу. Њен супруг Асим, да би је вратио у живот, почиње да пише писма у унуково име, и та измишљотина траје годинама. Телеграм који најављује унуков долазак преврће кућу; треба потражити младића који ће заменити унука и невесту која ће му правити друштво. Изет и Семра прихватају ту улогу. Играјући Орхана и Ајше из писама, заиста се везују за стару жену.

Сценарио су заједнички написали Атиф Јилмаз, Мемдух Ун и Сафа Онал. Продукцију су преузеле куће And Film и Uğur Film, директор фотографије је Гани Туранли, музику је радио Фецри Ебџиоглу, а монтажу је припремио Оздемир Аритан. Филм траје око 99 минута.