As Árvores Morrem de Pé (Ağaçlar Ayakta Ölür) (traduzido)

Ağaçlar Ayakta Ölür é um drama da Yeşilçam em preto e branco de 1964, dirigido por Memduh Ün. Adaptado da peça Los árboles mueren de pie, de 1949, do escritor espanhol Alejandro Casona, o filme conta como cresce uma mentira bem-intencionada criada para consolar a pessoa amada. Nos papéis principais estão Yıldız Kenter, Hulusi Kentmen, İzzet Günay e Semra Sar. A produção rendeu, no Festival de Cinema Altın Portakal de 1964, o prêmio de Melhor Ator a İzzet Günay e o de Melhor Atriz Coadjuvante a Yıldız Kenter.

A história se passa nos anos sessenta, às margens de Salacak, num antigo yalı de frente para a Torre da Donzela. A avó, interpretada por Yıldız Kenter, se fechou em si mesma com a ausência do neto, que saiu de casa anos antes. O marido dela, Asım, começa a escrever cartas em nome do neto para trazê-la de volta à vida, e essa ficção dura anos. O telegrama que anuncia a chegada do neto vira a casa de cabeça para baixo; é preciso procurar um jovem para ocupar o lugar do neto e uma noiva que o acompanhe. İzzet e Semra assumem esse papel. Ao interpretar Orhan e Ayşe das cartas, eles acabam se apegando de verdade à senhora idosa.

O roteiro foi escrito em conjunto por Atıf Yılmaz, Memduh Ün e Safa Önal. A produção ficou a cargo da And Film e da Uğur Film, a direção de fotografia é de Gani Turanlı, a música de Fecri Ebcioğlu e a montagem de Özdemir Arıtan. O filme tem cerca de 99 minutos.