Ağaclar Ayaq Üstə Ölür (Ağaçlar Ayakta Ölür) (tərcümə)

Ağaçlar Ayakta Ölür, Memduh Ünün rejissor olduğu 1964-cü il tarixli ağ-qara Yeşilçam dramıdır. İspan yazıçı Alejandro Casonanın 1949-cu il tarixli Los árboles mueren de pie pyesindən uyğunlaşdırılan film sevdiyi insanı təsəlli etmək üçün qurulan xoş niyyətli bir yalanın necə böyüdüyünü danışır. Baş rollarında Yıldız Kenter, Hulusi Kentmen, İzzet Günay və Semra Sar var. Layihə 1964-cü il Altın Portakal Film Festivalında Ən Yaxşı Kişi Aktyor mükafatını İzzet Günaya, Ən Yaxşı Qadın İkinci Plan Aktyoru mükafatını isə Yıldız Kentere qazandırıb.

Hekayə altmışıncı illərdə Salacak sahilində, Qız Qalasına baxan köhnə yalıda keçir. Yıldız Kenterin canlandırdığı nənə illər əvvəl evdən ayrılan nəvəsinin yoxluğu ilə özünə qapanıb. Həyat yoldaşı Asım onu həyata qaytarmaq üçün nəvə adından məktublar yazmağa başlayır və bu uydurma illərlə davam edir. Nəvənin gəlişini bildirən teleqram isə evi alt-üst edir; nəvənin yerini tutacaq bir gənc və ona yoldaşlıq edəcək bir gəlin axtarmaq lazım gəlir. İzzet ilə Semra bu rola çıxır. Məktublardakı Orhan və Ayşe rollarını oynayarkən yaşlı qadına həqiqətən bağlanırlar.

Ssenarini Atıf Yılmaz, Memduh Ün və Safa Önal birlikdə yazıb. Prodüserliyi And Film ilə Uğur Film üstlənib, operator işini Gani Turanlı, musiqini Fecri Ebcioğlu edib, montajı Özdemir Arıtan hazırlayıb. Film təxminən 99 dəqiqədir.