Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografia

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm konsiderohet një nga zërat më të njohur të dublazhit të kinemasë Yeşilçam; gjatë karrierës i dha zërin dhjetëra aktoreve si Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın dhe Müjde Ar. Ajo ka lindur më 6 gusht 1928 në Stamboll dhe u rrit si e bija e artistit të teatrit dhe kinemasë Necdet Mahfi Ayral; emrin e saj e zgjodhi babai nga një fjalor, i frymëzuar nga një fjalë me origjinë persiane.

Tözüm, që filloi artin në moshën tre vjeçare duke luajtur në Peer Gynt, përshtatjen e Ibsenit të vënë në skenë nga Muhsin Ertuğrul, ka vazhduar një karrierë të gjatë në skenë pranë Teatrove të Qytetit të Stambollit në shumë prodhime, përfshirë Mutlu Günler, Kökler dhe Kezban.

Artistja, që në moshën dhjetë vjeçare, me mbështetjen e Mahmut Moralıt dhe Samiye Hünit, bëri për herë të parë dublazh në një film, pas vitit 1954 u tërhoq nga ekrani i madh dhe e vuri peshën te teatri dhe dublazhi, si dhe për tri vjet dha zërin e reklamave në radio; me gjithë këtë, nga viti 1939 deri në vitin 2018 vazhdoi të shfaqej herë pas here edhe në projekte kinemaje e serialesh. Kontributet e saj u nderuan në vitin 2005 me një çmim suksesi në festivalin Uçan Süpürge.

Bashkëshorti i artistes ishte inxhinieri i zërit Rauf Tözüm, që e humbi jetën në një aksident rrugor në vitin 1978; çifti kishte një vajzë me emrin İris. Tözüm e humbi jetën më 29 tetor 2023 në moshën 95-vjeçare në një shtëpi pleqsh ku qëndronte dhe u varros në Varrezat Zincirlikuyu.