Те, кто пробуждается во тьме (Karanlıkta Uyananlar) (перевод)

«Те, кто пробуждаются во тьме» — турецкий политический драматический фильм режиссёра Эртема Гёреча по сценарию Ведата Тюркали. Фильм был снят в 1964 году, выпущен в 1965 году, продюсерами выступили Лютфи Омер Акад и Беклан Алган. Это одна из ранних работ Гёреча.

Сюжет фильма сосредоточен на взаимоотношениях между рабочими и владельцем лакокрасочного завода в новом индустриальном турецком городе 1960-х годов. В нем критически рассматриваются такие темы, как конкуренция во внешней торговле, положение рабочего класса, усилия по созданию профсоюзов, права рабочих и забастовки; это один из немногих фильмов того периода в турецком кинематографе, который напрямую затрагивает эти вопросы.

В актерский состав входят Фикрет Хакан, Айла Алган, Беклан Алган, Тюлин Элгин, Кенан Парс, Мюмтаз Энер и Хусейн Кутман. Озвучку предоставили Садеттин Эрбиль, Абдуррахман Палай, Торон Караджаоглу, Сасиде Кескин и Джеян Махфи Тезюм.

Фильм получил награды за лучшую оригинальную музыку, лучший сценарий и третье место в номинации «Лучший фильм» на 2-м кинофестивале в Анталии в 1965 году. Однако его запланированный показ вызвал протесты со стороны группы лиц, и после последовавших событий он был исключен из программы фестиваля решением Министерства внутренних дел.