بیدارشدگان در تاریکی (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمه‌شده)

«آنان که در تاریکی بیدار می‌شوند» یک فیلم درام سیاسی ترکی به کارگردانی ارتم گورچ و با فیلمنامه‌ای از ودات تورکالی است. این فیلم که در سال ۱۹۶۴ فیلمبرداری و در سال ۱۹۶۵ اکران شد، توسط لطفی عمر آکاد و بکلان آلگان تهیه شده است. این فیلم از جمله آثار اولیه گورچ است.

داستان بر رابطه‌ی بین کارگران و صاحب یک کارخانه‌ی رنگ در شهری تازه صنعتی شده در ترکیه در دهه‌ی ۱۹۶۰ تمرکز دارد. موضوعاتی مانند رقابت در تجارت خارجی، جایگاه طبقه‌ی کارگر، تلاش‌های اتحادیه‌ای، حقوق کارگران و اعتصابات با نگاهی انتقادی بررسی می‌شوند؛ این فیلم یکی از معدود فیلم‌های آن دوره در سینمای ترکیه است که مستقیماً به این مسائل می‌پردازد.

از بازیگران آن می توان به فیکرت هاکان، آیلا الگان، بکلان الگان، تولین الگین، کنان پارس، ممتاز انر و حسین کوتمان اشاره کرد. صداپیشگی توسط سادتین اربیل، عبدالرحمن پالای، تورون کاراچاوغلو، ساسیده کسکین و جیان محفی توزوم انجام شد.

این فیلم در دومین جشنواره فیلم آنتالیا در سال ۱۹۶۵ جوایز بهترین موسیقی اورجینال، بهترین فیلمنامه و سومین جایزه بهترین فیلم را از آن خود کرد. با این حال، نمایش برنامه‌ریزی‌شده آن منجر به اعتراض گروهی شد و پس از وقایع بعدی، با تصمیم وزارت کشور، از برنامه جشنواره حذف شد.