Os que Despertam na Escuridão (Karanlıkta Uyananlar) (traduzido)

Aqueles Que Despertam na Escuridão é um filme de drama político turco dirigido por Ertem Göreç, com roteiro de Vedat Türkali. Filmado em 1964, foi lançado em 1965 e produzido por Lütfi Ömer Akad e Beklan Algan. É um dos primeiros trabalhos de Göreç.

A história centra-se na relação entre os trabalhadores e o dono de uma fábrica de tintas numa cidade turca recém-industrializada na década de 1960. Temas como a concorrência no comércio exterior, a posição da classe trabalhadora, os esforços de sindicalização, os direitos dos trabalhadores e as greves são examinados com uma perspectiva crítica; é um dos poucos filmes do período no cinema turco que aborda diretamente essas questões.

O elenco inclui Fikret Hakan, Ayla Algan, Beklan Algan, Tülin Elgin, Kenan Pars, Mümtaz Ener e Hüseyin Kutman. A dublagem foi fornecida por Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin e Jeyan Mahfi Tözüm.

O filme ganhou os prêmios de Melhor Música Original, Melhor Roteiro e Terceiro Melhor Filme no 2º Festival de Cinema de Antalya, em 1965. No entanto, sua exibição programada levou a protestos de um grupo e, após os eventos subsequentes, à sua remoção da programação do festival por decisão do Ministério do Interior.