Aquellos que despiertan en la oscuridad (Karanlıkta Uyananlar) (traducido)

«Quienes despiertan en la oscuridad» es un drama político turco dirigido por Ertem Göreç, con guion de Vedat Türkali. Filmada en 1964, se estrenó en 1965 y fue producida por Lütfi Ömer Akad y Beklan Algan. Es una de las primeras obras de Göreç.

La historia se centra en la relación entre los trabajadores y el dueño de una fábrica de pinturas en una ciudad turca de reciente industrialización en la década de 1960. Temas como la competencia en el comercio exterior, la posición de la clase trabajadora, los esfuerzos de sindicalización, los derechos de los trabajadores y las huelgas se examinan desde una perspectiva crítica; es una de las pocas películas de la época en el cine turco que aborda directamente estas cuestiones.

El reparto incluye a Fikret Hakan, Ayla Algan, Beklan Algan, Tülin Elgin, Kenan Pars, Mümtaz Ener y Hüseyin Kutman. Las voces estuvieron a cargo de Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin y Jeyan Mahfi Tözüm.

La película ganó los premios a Mejor Música Original, Mejor Guion y Tercer Mejor Película en el 2º Festival de Cine de Antalya en 1965. Sin embargo, su proyección programada provocó protestas de un grupo y, a raíz de los acontecimientos subsiguientes, fue retirada del programa del festival por decisión del Ministerio del Interior.