Αυτοί που Ξυπνούν στο Σκοτάδι (Karanlıkta Uyananlar) (μεταφρασμένο)

Το "Αυτοί που Ξυπνούν στο Σκοτάδι" είναι μια τουρκική πολιτική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Ertem Göreç και σενάριο του Vedat Türkali. Γυρίστηκε το 1964 και κυκλοφόρησε το 1965, σε παραγωγή των Lütfi Ömer Akad και Beklan Algan. Είναι ένα από τα πρώτα έργα του Göreç.

Η ιστορία επικεντρώνεται στη σχέση μεταξύ των εργατών και του ιδιοκτήτη ενός εργοστασίου χρωμάτων σε μια πρόσφατα βιομηχανοποιημένη τουρκική πόλη τη δεκαετία του 1960. Θέματα όπως ο ανταγωνισμός στο εξωτερικό εμπόριο, η θέση της εργατικής τάξης, οι προσπάθειες συνδικαλισμού, τα δικαιώματα των εργαζομένων και οι απεργίες εξετάζονται με κριτική ματιά. Είναι μια από τις λίγες ταινίες της περιόδου στον τουρκικό κινηματογράφο που θίγει άμεσα αυτά τα ζητήματα.

Το καστ περιλαμβάνει τους Fikret Hakan, Ayla Algan, Beklan Algan, Tülin Elgin, Kenan Pars, Mümtaz Ener και Hüseyin Kutman. Η φωνητική υποκριτική έγινε από τους Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin και Jeyan Mahfi Tözüm.

Η ταινία κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής, Καλύτερου Σεναρίου και Τρίτου Βραβείου Καλύτερης Ταινίας στο 2ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αττάλειας το 1965. Ωστόσο, η προγραμματισμένη προβολή της οδήγησε σε διαμαρτυρίες από μια ομάδα και, μετά τα γεγονότα που ακολούθησαν, στην αφαίρεσή της από το πρόγραμμα του φεστιβάλ με απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών.