Менекше и Халил (Menekşe ile Halil) (перевод)

Menekşe ile Halil — турецкий любовный и драматический сериал, произведённый компанией Ay Yapım и выходивший на канале Kanal D. Показ начался 7 сентября 2007 года и завершился 24 мая 2008 года 36-й серией. Режиссёр — Улудж Байрактар; главные роли разделили Кыванч Татлытуг и Седеф Авджы. Съёмки проходили в Берлине и Стамбуле. Сериал стал заметным как возвращение Татлытуга на экран после международного феномена Gümüş; сообщается, что последнюю серию Gümüş в арабском мире посмотрели более 85 миллионов человек, и этот успех предполагалось превзойти ещё на шаг.

В центре сюжета — двадцатилетняя Менекше, живущая с семьёй в Германии. Она влюбляется в Халиля, с которым работает в одной кондитерской. Когда её консервативный отец хочет выдать её замуж за другого, она бежит с возлюбленным в Стамбул; однако семья и подходящий ей, по мнению близких, жених Мустафа не оставляют их в покое. В актёрском составе, помимо Татлытуга и Авджы, также Фырат Таныш, Экин Тюркмен и Гёксу Башаран.

Сериал стал частью мировой волны популярности турецких сериалов. Впервые он вышел в эфир с арабским дубляжем на канале MBC4 и стал известен в арабском мире под названием Mirna ve Halil; Euro D возобновил его показ 8 марта 2010 года. В Сербии в 2012 году он шёл на телеканале Pink под названием Ljubav i osveta, а в Пакистане в 2013 году — на канале Express Entertainment.