منکشه و خلیل (Menekşe ile Halil) (ترجمه‌شده)

Menekşe ile Halil مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای در ژانر عاشقانه و درام است که با امضای Ay Yapım ساخته شد، پخش آن در ۷ سپتامبر ۲۰۰۷ از Kanal D آغاز شد و در ۲۴ مهٔ ۲۰۰۸ با قسمت سی‌وششم به پایان رسید. کارگردانی این مجموعه را اولوچ بایراکتار بر عهده داشت و کیوانچ تاتلی‌توغ و صدف آوجی نقش‌های اصلی آن را بازی کردند؛ فیلم‌برداری در برلین و استانبول انجام شد.

در مرکز داستان، منکشهٔ بیست‌ساله قرار دارد که همراه خانواده‌اش در آلمان زندگی می‌کند. دختر جوان که عاشق خلیل، همکارش در یک شیرینی‌فروشی است، وقتی پدر محافظه‌کارش تصمیم می‌گیرد او را به زور با مرد دیگری ازدواج دهد، همراه معشوقش به استانبول فرار می‌کند؛ اما خانواده‌اش و مصطفی، مردی که به زور شوهرش شده بود، دست از سر آنان برنمی‌دارند. این مجموعه به‌دلیل بازگشت تاتلی‌توغ به صحنهٔ تلویزیون پس از موفقیت بین‌المللی Gümüş توجه‌ها را به خود جلب کرد و به بخشی از موج محبوبیت جهانی مجموعه‌های ترکیه‌ای بدل شد.