Menekşe y Halil (Menekşe ile Halil) (traducido)

Menekşe ile Halil es una serie turca de amor y drama producida por Ay Yapım y emitida en Kanal D. La emisión, que empezó el 7 de septiembre de 2007, terminó el 24 de mayo de 2008 con el episodio 36. Uluç Bayraktar ocupa la silla de director; los papeles principales los comparten Kıvanç Tatlıtuğ y Sedef Avcı. El rodaje se hizo en Berlín y Estambul. La serie se dio a conocer como el regreso de Tatlıtuğ a la pantalla tras el fenómeno internacional de Gümüş; se señala que más de 85 millones de personas vieron en el mundo árabe el último episodio de Gümüş, y se pretendía dar un paso más sobre ese éxito.

En el centro de la historia está Menekşe, una joven de veinte años que vive con su familia en Alemania. Se enamora de Halil, que trabaja en la misma pastelería. Cuando su padre conservador quiere casarla con otra persona, huye con su novio a Estambul; pero su familia y Mustafa, el novio que le habían buscado, no dejan de perseguirlos. En el reparto figuran, además de Tatlıtuğ y Avcı, Fırat Tanış, Ekin Türkmen y Göksu Başaran.

La serie formó parte de la ola mundial de popularidad de las series turcas. Se emitió por primera vez doblada al árabe en MBC4 y se hizo conocida en el mundo árabe con el nombre de Mirna ve Halil; Euro D volvió a emitirla el 8 de marzo de 2010. En Serbia se emitió en 2012 en la televisión Pink como Ljubav i osveta, y en Pakistán, en 2013, en el canal Express Entertainment.