Mənəkşə və Xəlil (Menekşe ile Halil) (tərcümə)

Menekşe ile Halil, Ay Yapım imzalı, 7 sentyabr 2007-ci ildə Kanal D-də başlayıb 24 may 2008-ci ildə 36-cı bölümü ilə final edən eşq və dram janrında bir Türk televiziya serialıdır. Rejissorluğunu Uluç Bayraktar'ın etdiyi serialın baş rollarını Kıvanç Tatlıtuğ ilə Sedef Avcı bölüşmüş, çəkilişlər Berlin və İstanbulda həyata keçirilmişdir.

Hekayənin mərkəzində ailəsi ilə Almaniyada yaşayan iyirmi yaşındakı Menekşe dayanır. Eyni qənnadı dükanında işlədiyi Halilə vurulan gənc qız, mühafizəkar atası tərəfindən başqa biri ilə evləndirilmək istənildikdə sevgilisi ilə İstanbula qaçır; lakin ailəsi və zorla evləndirildiyi Mustafa onların arxasını buraxmır. Serial, Gümüş'ün beynəlxalq uğurundan sonra Tatlıtuğun ekrana qayıtması ilə diqqət çəkmiş və Türk seriallarının dünya miqyasında populyarlıq dalğasının bir hissəsinə çevrilmişdir.