Шахмаран (Şahmaran) (перевод)

Şahmaran — турецкий приключенческий, семейный и фантастический фильм 1993 года режиссёра Зюльфю Ливанели. Картина, вдохновлённая легендой о Шахмаран, султанше змей, вышла в прокат 11 февраля 1994 года. Фильм снят в цвете на 35-миллиметровую плёнку и идёт 96 минут. Сценарий Ливанели написал вместе с Зейнеп Авджи; продюсером он выступил вместе с женой Юлькер Ливанели и сам же сочинил музыку. Производящая компания — Interfilm.

История разворачивается вокруг маленького Юсуфа, который ведёт бедную, но спокойную жизнь с дедом, держащим кофейню на берегу Золотого Рога. Роль Юсуфа исполняет Мехмет Балкыз. Дед, бывший охотник за сокровищами, рассказал ему о Шахмаран, султанше змей, и воображение мальчика питалось этими сказками. Однажды Юсуф с другом спускается в поисках приключений в исторические подземелья, оставшиеся от Византии, теряется и попадает в руки контрабандистов антиквариата. Во главе банды стоит прекрасная султанша; в этой роли выступает Тюркян Шорай. Юсуфу приходит в голову вопрос: не сама ли эта женщина та Шахмаран, о которой он всегда мечтал? В актёрском составе также Дилавер Уянык (Тахир), Суна Селен (Менекше), Рана Джаббар и Атаджан Арсевен (Король).

Оператор — Юмит Гюльсой, ответственный за монтаж — Мевлют Кочак. Напряжение, тайна, контрабандисты, подземелье и змея входят в число главных элементов фильма.