شاہ ماران (Şahmaran) (ترجمہ شدہ)

Şahmaran زُلفو لیوانیلی کی ہدایت کاری میں بنی 1993 کی ایک ترک ایڈونچر، خاندانی اور تصوراتی (فینٹسی) فلم ہے۔ سانپوں کی سلطانہ شاہ مران کی داستان سے متاثر یہ پروڈکشن 11 فروری 1994 کو سینما گھروں میں آئی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم 96 منٹ کی ہے۔ اسکرین پلے لیوانیلی نے زینب آوجی کے ساتھ مل کر لکھا؛ انہوں نے اپنی اہلیہ اولکر لیوانیلی کے ساتھ مل کر پروڈکشن بھی سنبھالی اور موسیقی بھی خود ترتیب دی۔ پروڈکشن کمپنی Interfilm ہے۔

کہانی ہالیچ کے کنارے قہوہ خانہ چلانے والے اپنے دادا کے ساتھ غریبانہ مگر پرسکون زندگی گزارنے والے ننھے یوسف کے گرد بنتی ہے۔ یوسف کے کردار میں مہمت بالقز نظر آتے ہیں۔ سابق خزانہ تلاش کرنے والے اس کے دادا نے اسے سانپوں کی سلطانہ شاہ مران کے قصے سنائے ہیں اور بچے کا تخیل انہی کہانیوں سے پروان چڑھا ہے۔ ایک دن یوسف ایک دوست کے ساتھ مہم جوئی کی تلاش میں بازنطینی دور کے تاریخی تہہ خانوں میں اترتا ہے، کھو جاتا ہے اور نوادرات کے اسمگلروں کے ہتھے چڑھ جاتا ہے۔ گروہ کی سربراہ ایک خوبصورت سلطانہ ہے؛ اس کردار میں تُرکان شورائے نظر آتی ہیں۔ یوسف کے ذہن میں یہ سوال آتا ہے کہ جس شاہ مران کے وہ ہمیشہ خواب دیکھتا آیا ہے، کیا وہ خود یہی عورت تو نہیں۔ کاسٹ میں دلاور اویانک (طاہر)، سونا سیلن (مینکشے)، رعنا جبار اور آتاجان آرسیون (بادشاہ) بھی شامل ہیں۔

سنیماٹوگرافر امیت گولسوئے اور ایڈیٹنگ کے ذمہ دار مولود کوچاق ہیں۔ سنسنی، پراسراریت، اسمگلر، تہہ خانہ اور سانپ فلم کے بنیادی عناصر میں شامل ہیں۔