Вежливый Фейзо (Kibar Feyzo) (перевод)

Kibar Feyzo — турецкая комедия 1978 года производства Arzu Film, поставленная Атыфом Йылмазом по сценарию Ихсана Юдже. Фильм, экранизирующий произведение Османа Шахина, вышел на экраны 1 ноября 1978 года и идёт около 82 минут. Картина подходит к порядкам аг с позиции чёрного юмора, носит социально-реалистический характер, ставит в центр классовый конфликт и обретает политическое измерение, высмеивая меры против коммунизма; в этом качестве её причисляют к культовым фильмам турецкого кино.

История начинается с того, что вернувшийся из армии Фейзо (Кемаль Сунал) просит у отца руки Гюло (Мюжде Ар), которую любит уже много лет. Гюло — дочь деревенского аги Махо-аги (Шенер Шен), и Махо-ага отдаст её тому, кто предложит самый большой калым. Соперник-жених — Било (Ильяс Салман). Фейзо различными уловками удаётся получить девушку; половину калыма он платит сразу, а на остальную половину выдаёт аге долговые расписки. Если он не сможет их оплатить, ага заберёт дочь обратно. Охваченный страхом Фейзо уезжает в большой город, чтобы раздобыть деньги. Увиденная там цивилизованная жизнь меняет его, и по возвращении в деревню позволяет ему многое уладить. В ролях также Адиле Нашит (Сакине), Ихсан Юдже (Хаджи Хюсо) и Эрдал Озъягджылар (Зюльфо).

Продюсер — Нахит Атаман, оператор — Эрдоган Энгин; музыку подготовили Джахит Беркай и Ахмет Ямаджы. Сообщается, что из-за острых социальных намёков фильм после выхода долгое время сталкивался с цензурой.