Шабание (Şabaniye) (перевод)

Şabaniye — турецкая комедия 1984 года, поставленная Карталом Тибетом, продюсером которой выступила компания Tibet Film; это цветной фильм, снятый на 35-миллиметровую плёнку, относимый к жанрам комедии и мюзикла. Главные роли делят Кемаль Сунал и Чигдем Тунч. Сценарий вместе написали Ихсан Юдже и Картал Тибет, музыку написал Джахит Беркай, оператором был Четин Тунджа. Приключения мужчины, переодевшегося в женщину, кровная месть, газино и любовь на протяжении всего фильма становятся источником комических недоразумений.

Шабан, которого играет Кемаль Сунал, мирно живёт с матерью Хатидже (Адиле Нашит), пока всё не меняется из-за того, что семья, с которой у них кровная вражда, нападает на их след. Люди приходят в их дом убить Шабана; мать увозит сына и, пытаясь уйти от преследователей, попадает в газино. За кулисами Хатидже переодевает сына в женщину, и Шабан теперь — "Шабание". План срабатывает, но Шехмуз (Эрдал Озъягджылар), член семьи, враждующей с ними, влюбляется в Шабание и хочет на ней жениться. Когда он ведёт Шабание знакомиться с семьёй, настоящий Шабан теряет голову от сестры Шехмуза Назлы (Чигдем Тунч). Эта двойная путаница делает историю запутанной и смешной. В ролях также Алийе Рона, Реха Юрдакул и Тургут Боралы.

Среди ключевых слов фильма — Измир, ферма, азартные игры и погоня в лесу. Фильм подготовила компания Fono Film.