Шабание (Şabaniye) (перевод)

Şabaniye — турецкий комедийный фильм 1984 года, снятый Карталом Тибетом. В главных ролях снялись Кемаль Сунал и Чигдем Тунч, также в фильме играют Эрдаль Озьягджылар, Адиле Нашит и Алийе Рона. Сценарий написали Ихсан Юдже и Картал Тибет, музыку к фильму сочинил Джахит Беркай.

Шабан ведёт спокойную жизнь со своей матерью Хатидже, когда семья, с которой у них кровная вражда, находит их след и врывается в дом, чтобы убить Шабана. Мать помогает сыну бежать; укрываясь от преследователей, они находят приют в кабаре. Загнанная в угол в гримёрке Хатидже переодевает сына женщиной, и Шабан появляется в образе «Шабание».

План срабатывает, но порождает новые проблемы: Шехмуз из враждующей семьи влюбляется в Шабание и хочет на ней жениться. Когда они отправляются знакомиться с семьёй Шехмуза, Шабан и сам влюбляется в дочь семьи, Назлы. Эта двусторонняя путаница приводит к череде комических недоразумений.