Японское творчество (Japon İşi) (перевод)

Japon İşi — турецкая комедия 1987 года режиссёра Картала Тибета, соединяющая элемент научной фантастики с тёплым юмором квартала и кабаре-ресторана. Сценарий написал Эрдоган Тюнаш, главные роли разделили Кемаль Сунал и Фатма Гирик. Цветной фильм снят на 35 мм и идёт около 90 минут. Производством занималась компания Cem Film, в качестве продюсера упомянут Яхья Кылыч. Это одна из лент Йешильчама с Кемалем Суналом, выделяющаяся идеей робота.

Вейсель, которого играет Кемаль Сунал, работает официантом в газино и страстно влюблён в солистку Башак Биллурсес. За Башак охотится мафиози Дели Дилавер, желающий насильно жениться на ней; эту роль исполняет Сюмер Тильмач. Вейсель помогает в драке одному японцу, и тот в благодарность присылает ему робота, точную копию Башак. Фатма Гирик играет и настоящую Башак, и робота. Чтобы спасти любимую, Вейсель отдаёт робота Дилаверу, и этот шаг запускает череду комических путаниц. Владельца газино Тахира играет Реха Юрдакюль, старшего официанта Османа — Недждет Якын, подругу Башак Леман — Асуман Арсан; в роли японского гостя занят Мицию Хамайя.

Оператор — Эрдоган Ч. Эререз. Роль комиссара исполняет Хаккы Кывандж; режиссёр Картал Тибет также появляется на экране в небольшой роли — продавца кассет. Многих актёров фильма озвучивали артисты дубляжа.