Japanische Werke (Japon İşi) (übersetzt)

Japon İşi ist eine türkische Komödie aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Kartal Tibet; sie verbindet ein Science-Fiction-Element mit dem warmherzigen Humor der Nachbarschafts- und Gazino-Welt. Das Drehbuch schrieb Erdoğan Tünaş, die Hauptrollen teilen sich Kemal Sunal und Fatma Girik. Der in Farbe auf 35 mm gedrehte Film dauert etwa 90 Minuten. Produziert wurde er von Cem Film, als Produzent wird Yahya Kılıç genannt. Er gilt als eines der Beispiele unter den Kemal-Sunal-Filmen des Yeşilçam, die sich durch die Roboteridee abheben.

Veysel, gespielt von Kemal Sunal, arbeitet als Kellner in einem Gazino und ist leidenschaftlich in die Sängerin Başak Billurses verliebt. Hinter Başak ist jedoch der Mafiaboss Deli Dilaver her, der sie zur Heirat zwingen will; in dieser Rolle ist Sümer Tilmaç zu sehen. Veysel hilft bei einer Schlägerei einem Japaner, der sich bedankt, indem er ihm einen Roboter schickt, der Başak aufs Haar gleicht. Fatma Girik spielt sowohl die echte Başak als auch den Roboter. Um die Frau zu retten, die er liebt, gibt Veysel den Roboter an Dilaver weiter, und dieser Schachzug löst eine Reihe komischer Verwicklungen aus. Den Gazino-Besitzer Tahir spielt Reha Yurdakul, den Oberkellner Osman Necdet Yakın und Başaks Freundin Leman Asuman Arsan; in der Rolle des japanischen Gastes tritt Mitsiu Hamaya auf.

Kameramann ist Erdoğan Ç. Ererez. In der Rolle des Kommissars erscheint Hakkı Kıvanç; Regisseur Kartal Tibet steht ebenfalls in einer kleinen Rolle als Kassettenverkäufer vor der Kamera. Viele Darsteller des Films wurden mit den Stimmen von Synchronsprechern gesprochen.