Punë japoneze (Japon İşi) (përkthyer)

Japon İşi është një komedi turke e vitit 1987, e drejtuar nga Kartal Tibet; elementin e fantashkencës e bashkon me humorin e ngrohtë të botës së lagjes dhe të gazinove. Skenarin e ka shkruar Erdoğan Tünaş, rolet kryesore i kanë ndarë Kemal Sunal dhe Fatma Girik. Filmi, i xhiruar me ngjyra dhe në 35 mm, zgjat rreth 90 minuta. Prodhimin e ndërmori Cem Film, si producent përmendet Yahya Kılıç. Është një nga shembujt e filmave të Kemal Sunalit të Yeşilçamit që dallohen me idenë e robotit.

Veyseli, që e luan Kemal Sunal, punon si kamerier në një gazino dhe është i dashuruar me pasion me solisten Başak Billurses. Pas Başakut është mafiozi Deli Dilaver, që do të martohet me të me forcë; në këtë rol shihet Sümer Tilmaç. Veyseli në një sherr i ndihmon një japonezi, e ky si falënderim i dërgon një robot që i ngjan Başakut si dy pika uji. Fatma Girik luan edhe Başakun e vërtetë, edhe robotin. Veyseli, për ta shpëtuar gruan që do, ia jep robotin Dilaverit dhe ky veprim nis një varg ngatërresash komike. Pronarin e gazinos Tahir e luan Reha Yurdakul, kamerierin kryesor Osman e luan Necdet Yakın, shoqen e Başakut, Leman, Asuman Arsan; në rolin e mysafirit japonez është Mitsiu Hamaya.

Drejtor i fotografisë është Erdoğan Ç. Ererez. Në rolin e komisarit shfaqet Hakkı Kıvanç; regjisori Kartal Tibet është edhe ai në ekran në një rol të vogël, si shitës kasetash. Shumë aktorë të filmit janë dublizhuar me zërin e artistëve të dublazhit.