Detektivi i Helmeve (Zehir Hafiye) (përkthyer)

Zehir Hafiye është një komedi turke e vitit 1989, e drejtuar nga Orhan Aksoy. Filmi, i numëruar mes zhanreve të komedisë, aventurës dhe policores, është me ngjyra, 35 mm dhe zgjat rreth 85 minuta. Rolet kryesore i ndajnë Kemal Sunal dhe Nur Gürkan. Si producent e ka marrë përsipër Memduh Ün, shoqëria prodhuese ka qenë Uğur Film.

Cemali, që e luan Kemal Sunal, është dikush që e kalon jetën duke lexuar romane policore; edhe në ëndrra e sheh veten si detektivin më të njohur në botë. Cemali, me pseudonimin Zehir Hafiye, admirues i Columbos dhe Mike Hammerit, shkarkohet nga çdo punë për shkak të lojërave absurde të detektivit. Një ditë, ndërsa kërkon punë me taksi, Zeynepi (Nur Gürkan), vajza e një babai të mafias që e merr në makinë, ia ndryshon jetën; tani Cemali është hero i një ngjarjeje të vërtetë. Mes fjalëve kyçe të filmit përmenden çarçafi, maskimi, mafia, romani policor dhe taksia.

Në kast janë edhe Şemsi İnkaya (Necati), Mehmet Ali Akpınar (Kara Şehmuz), Turgut Özatay (Manyak Mahmut), Leman Çıdamlı (halla e Zeynepit), Hakkı Kıvanç (Rıfat) dhe Ekrem Dümer (drejtori i bankës). Skenarin e kanë shkruar së bashku Osman F. Seden dhe Aksoy, kinematografinë e ka bërë Abdullah Gürek. Filmi është restauruar më pas në HD nga Fanatik Video dhe është botuar si DVD; Bahadır Tok (Cem), Zafer Atlı (Hakan) dhe Tuncay Akça (derëtari) janë gjithashtu mes aktorëve.