Zəhər Xəfiyə (Zehir Hafiye) (tərcümə)

Zehir Hafiye, Orhan Aksoyun çəkdiyi 1989-cu il istehsalı türk komediyasıdır. Komediya, macəra və kriminal janrları arasında sayılan film rəngli, 35 mm çəkilmişdir və təxminən 85 dəqiqə davam edir. Baş rolları Kemal Sunal ilə Nur Gürkan bölüşür. Prodüserliyi Memduh Ün üzərinə götürmüş, istehsal şirkəti Uğur Film olmuşdur.

Kemal Sunalın canlandırdığı Cemal həyatını detektiv romanlar oxuyaraq keçirən biridir; yuxularında belə özünü dünyanın ən məşhur casusu kimi görür. Kolombo və Mike Hammer pərəstişkarı olan, Zehir Hafiye ləqəbli Cemal, cəfəng detektiv oyunları üzündən girdiyi hər işdən qovulur. Bir gün taksi ilə iş axtararkən maşınına götürdüyü mafiya başçısının qızı Zeynep (Nur Gürkan) həyatını dəyişir; artıq Cemal real bir hadisənin qəhrəmanıdır. Filmin açar sözləri arasında çarşab, paltar dəyişmə, mafiya, detektiv roman və taksi keçir.

Heyətdə Şemsi İnkaya (Necati), Mehmet Ali Akpınar (Kara Şehmuz), Turgut Özatay (Manyak Mahmut), Leman Çıdamlı (Zeynebin bibisi), Hakkı Kıvanç (Rıfat) və Ekrem Dümer (bank müdiri) də yer alır. Ssenarini Osman F. Seden ilə Aksoy birlikdə yazmış, operatorluğunu Abdullah Gürek etmişdir. Film sonradan Fanatik Video tərəfindən HD olaraq bərpa edilmiş və DVD olaraq yayımlanmışdır; Bahadır Tok (Cem), Zafer Atlı (Hakan) və Tuncay Akça (qapıçı) da aktyorlar arasındadır.