کارآگاه زیرک (Zehir Hafiye) (ترجمه‌شده)

Zehir Hafiye کمدی ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۹ به کارگردانی اورهان آکسوی است. این فیلم که در ژانرهای کمدی، ماجرایی و جنایی یاد می‌شود، رنگی و با ۳۵ میلی‌متر فیلمبرداری شده و حدود ۸۵ دقیقه طول می‌کشد. نقش‌های اصلی را کمال سونال و نور گورکان میان خود تقسیم می‌کنند. تهیه‌کنندگی را ممدوح اون بر عهده گرفته و شرکت تولید Uğur Film بوده است.

جمال که کمال سونال نقشش را بازی می‌کند، کسی است که عمرش را با خواندن رمان‌های پلیسی می‌گذراند؛ حتی در رؤیاهایش خود را مشهورترین کارآگاه جهان می‌بیند. جمال با لقب «زهر حفیه» که از طرفداران کلمبو و مایک همر است، به سبب بازی‌های مضحک کارآگاهی از هر کاری که می‌گیرد اخراج می‌شود. روزی که با تاکسی دنبال کار می‌گردد، دختر رئیس مافیا زینب (نور گورکان) که سوار ماشینش کرده زندگی‌اش را عوض می‌کند؛ اکنون جمال قهرمان یک ماجرای واقعی است. از کلیدواژه‌های فیلم چادر، تغییر قیافه، مافیا، رمان پلیسی و تاکسی است.

در گروه بازیگران شمسی اینکایا (نجاتی)، محمدعلی آکپینار (قره شهموز)، تورگوت اوزاتای (مانیاک محمود)، لمان چیدملی (عمه‌ی زینب)، حقی کیوانچ (رفعت) و اکرم دومر (مدیر بانک) هم هستند. فیلمنامه را عثمان اف. سدن و آکسوی با هم نوشته‌اند و فیلمبردار عبدالله گورک است. فیلم بعدها از سوی Fanatik Video با کیفیت HD بازسازی و به‌صورت DVD منتشر شد؛ بهادر توک (جم)، ظفر آتلی (هاکان) و تونجای آکچا (سرایدار) نیز از بازیگران‌اند.