Hajde, Shaban! (Atla Gel Şaban) (përkthyer)

Atla Gel Şaban është një film komedi turk i vitit 1984, i drejtuar nga Natuk Baytan. Prodhimi me firmën Cem Film, skenari i të cilit i përket Aydemir Akbaş, zgjat 83 minuta; produksionin e ka marrë përsipër Yahya Kılıç, drejtimin e fotografisë Rafet Şiriner. Rolet kryesore i ndajnë Kemal Sunal, Nevra Serezli dhe Dinçer Çekmez. Filmi ndërton një komedi që sillet rreth garave të kuajve, kuponit, minibusit dhe mafias; është një komedi familjare që përfiton nga imazhi "Şaban" i Kemal Sunal te publiku.

Në qendër të historisë është Niyazi (Kemal Sunal), një burrë i varfër. Niyazi, i ngushtuar nga paraja, e vëren se ka një aftësi të jashtëzakonshme për të parashikuar rezultatet e garave të kuajve. Një rreth mafioz që e dëgjon këtë e rrëmben për t'ia mbushur kuponët në llogari të vet. Por që parashikimet e Niyazit të dalin, mjedisi i minibusit ku ai është mësuar t'i mbushë kuponët duhet të ndërtohet përsëri saktësisht, deri te kënga që luan brenda. Gruan e Niyazit, Zehrën, e luan Nevra Serezli, Kazımin Dinçer Çekmez, Halim Beyn Reha Yurdakul, Halilin Zihni Göktay, Davutin Turgut Özatay; Nezahat Tanyeri është në rolin e vjehrrës së Niyazit.

Titulli i filmit ka një detaj interesant lidhur me një gabim: në film nuk ka personazh me emrin Şaban, burri që luan Sunal është Niyazi. Aktori ka treguar se firma i ka shkruar gabimisht "Atla Gel Şaban" në afishe dhe në holle, se emri në film është Niyazi, por se asnjë nga shikuesit nuk e ka përmendur këtë ndryshim. Sipas Sunalit, shikuesi e njihte gjithsesi si Şaban.