Treabă japoneză (Japon İşi) (tradus)

Japon İşi este o comedie turcească din 1987, regizată de Kartal Tibet; combină elementul science-fiction cu umorul cald al lumii mahalalei și a cazinoului. Scenariul a fost scris de Erdoğan Tünaş, iar rolurile principale sunt împărțite de Kemal Sunal și Fatma Girik. Filmul, turnat color, pe peliculă de 35 mm, durează aproximativ 90 de minute. Producția a fost realizată de Cem Film, iar ca producător este menționat Yahya Kılıç. Este unul dintre exemplele care se disting, printre filmele Yeşilçam cu Kemal Sunal, prin ideea robotului.

Veysel, interpretat de Kemal Sunal, lucrează ca chelner într-un cazinou și este îndrăgostit cu patimă de solista Başak Billurses. Pe urmele lui Başak se află însă mafiotul Deli Dilaver, care vrea să se căsătorească cu ea cu de-a sila; în acest rol apare Sümer Tilmaç. Veysel ajută un japonez într-o încăierare, iar acesta îi trimite drept mulțumire un robot leit cu Başak. Fatma Girik o interpretează atât pe adevărata Başak, cât și robotul. Pentru a-și salva iubita, Veysel îi dă robotul lui Dilaver, iar mișcarea aceasta declanșează o serie de încurcături comice. Pe patronul cazinoului, Tahir, îl interpretează Reha Yurdakul, pe șeful chelnerilor, Osman, Necdet Yakın, iar pe Leman, prietena lui Başak, Asuman Arsan; în rolul oaspetelui japonez apare Mitsiu Hamaya.

Directorul de imagine este Erdoğan Ç. Ererez. În rolul comisarului apare Hakkı Kıvanç; regizorul Kartal Tibet apare și el pe ecran într-un rol mic, ca vânzător de casete. Mulți dintre actorii filmului sunt făcuți să vorbească prin vocile artiștilor de dublaj.