Obra japonesa (Japon İşi) (traducido)

Japon İşi es una comedia turca de 1987 dirigida por Kartal Tibet, que combina un elemento de ciencia ficción con el cálido humor del mundo de los barrios y de los gazinos. El guion fue escrito por Erdoğan Tünaş, y los papeles principales los comparten Kemal Sunal y Fatma Girik. Rodada en color y en 35 mm, la película dura unos 90 minutos. La producción corrió a cargo de Cem Film, y como productor figura Yahya Kılıç. Es uno de los títulos de Kemal Sunal dentro del Yeşilçam que se distingue por su idea del robot.

Veysel, interpretado por Kemal Sunal, trabaja como camarero en un gazino y está apasionadamente enamorado de la solista Başak Billurses. Tras Başak anda el mafioso Deli Dilaver, que quiere casarse con ella por la fuerza; en este papel aparece Sümer Tilmaç. Veysel ayuda a un japonés en una pelea y este, en agradecimiento, le envía un robot idéntico a Başak. Fatma Girik interpreta tanto a la verdadera Başak como al robot. Para salvar a la mujer que ama, Veysel le entrega el robot a Dilaver, y esa jugada desencadena una serie de cómicos enredos. Reha Yurdakul interpreta al dueño del gazino, Tahir; Necdet Yakın, al jefe de camareros, Osman; y Asuman Arsan, a Leman, amiga de Başak. En el papel del invitado japonés figura Mitsiu Hamaya.

El director de fotografía es Erdoğan Ç. Ererez. En el papel del comisario aparece Hakkı Kıvanç; el director Kartal Tibet también sale en un pequeño papel, como el hombre de los casetes. Muchos de los actores de la película hablan con las voces de artistas de doblaje.