کار ژاپنی (Japon İşi) (ترجمه‌شده)

Japon İşi کمدی ترکی ساختهٔ سال ۱۹۸۷ به کارگردانی کارتال تیبت است؛ عنصر علمی‌تخیلی را با طنز گرم دنیای محله و گازینو درمی‌آمیزد. فیلم‌نامه را اردوغان تونش نوشته و نقش‌های اصلی را کمال سونال و فاطمه گیریک میان خود تقسیم کرده‌اند. این فیلم رنگی که با فیلم ۳۵ میلیمتری ساخته شده، حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. تولید را Cem Film بر عهده گرفته و یحیی قیلیچ به‌عنوان تهیه‌کننده یاد شده است. در میان فیلم‌های کمال سونال در یشیل‌چام، یکی از نمونه‌هایی است که با ایدهٔ ربات متمایز می‌شود.

ویسل که کمال سونال نقشش را بازی می‌کند، در یک گازینو پیشخدمت است و شیفتهٔ باشاک بیلورسس، خوانندهٔ اصلی، است. در پی باشاک، رئیس مافیایی به نام دیلاور دیوانه است که می‌خواهد او را به زور به همسری بگیرد؛ در این نقش سومر تیلماچ دیده می‌شود. ویسل در یک دعوا به یک ژاپنی کمک می‌کند و او به‌عنوان تشکر رباتی را که دقیقاً شبیه باشاک است برایش می‌فرستد. فاطمه گیریک هم باشاک واقعی و هم ربات را بازی می‌کند. ویسل برای نجات زنی که دوست دارد ربات را به دیلاور می‌دهد و این حرکت رشته‌ای از آشفتگی‌های خنده‌دار را آغاز می‌کند. رهه یوردکول طاهر، صاحب گازینو، نجدت یاکین عثمان، سرپیشخدمت، و آسومان آرسان لمان، دوست باشاک، را بازی می‌کند؛ میتسیو هامایا در نقش مهمان ژاپنی حضور دارد.

فیلم‌بردار اردوغان چ. ارراز است. حقی کیوانچ در نقش کمیسر دیده می‌شود؛ کارگردان کارتال تیبت نیز در نقشی کوتاه، در نقش کاست‌فروش، روی پرده است. بسیاری از بازیگران فیلم با صدای هنرمندان دوبله سخن می‌گویند.