کار ژاپنی (Japon İşi) (ترجمه‌شده)

Japon İşi فیلم کمدی علمی‌تخیلی ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۷ است که کارگردانی آن را کارتال تیبت بر عهده داشته و فیلم‌نامه‌اش را اردوغان توناش نوشته است. در این فیلم که کمال سونال و فاطما گیریک نقش‌های اصلی را بر عهده دارند، بازیگرانی چون سومر تیلماچ، رها یورداکول و نجدت یاکین نیز حضور دارند. تهیه‌کنندگی آن را یحیی قلیچ بر عهده داشته است.

در داستان، ویسل که در یک کاباره به‌عنوان پیشخدمت کار می‌کند، به‌شدت عاشق خواننده‌ای به نام باشاک است؛ اما دلی دیلاور، سرکردهٔ مافیا، دنبال باشاک است و می‌خواهد او را به زور به همسری خود درآورد. دوست ژاپنی ویسل که در یک درگیری به او کمک کرده است، برای تشکر رباتی دقیقاً شبیه باشاک برایش می‌فرستد. فاطما گیریک هم نقش باشاک و هم نقش ربات را بازی می‌کند. ویسل در حالی که می‌کوشد با دادن ربات به دیلاور، باشاک واقعی را نجات دهد، سلسله سوءتفاهم‌های بامزه‌ای پیش می‌آید. این فیلم که عنصر علمی‌تخیلی را با کمدی مردمی در هم می‌آمیزد، از نمونه‌های خاص کارنامهٔ هنری کمال سونال به شمار می‌رود.