Cercei nebuni nebuni (Deli Deli Küpeli) (tradus)

Deli Deli Küpeli este o comedie turcească din 1986, care îmbină comedia, satira politică, drama și elementele sentimentale. Filmul este o adaptare cinematografică a piesei de teatru Buzlar Çözülmeden de Cevat Fehmi Başkut; scenariul a fost scris de Osman F. Seden, iar regizorul Kartal Tibet a contribuit și el la scenariu. Producător este Memduh Ün, iar casa de producție este Uğur Film. Filmat color pe peliculă de 35 mm, filmul durează 96 de minute, iar rolurile principale sunt împărțite între Kemal Sunal și Melike Zobu.

Povestea urmărește doi nebuni care scapă dintr-un ospiciu și ajung într-un orășel, unde, din întâmplare, sunt luați drept subprefect și judecător. Kemal Sunal îl interpretează pe „Deli Kaymakam”, Yavuzer Çetinkaya pe „Deli Hâkim”; în distribuție mai există și un „Deli Çavuş”, rol jucat de İhsan Yüce. Melike Zobu o interpretează pe Hatice, Yaman Okay pe haiducul Yılanoğlu, Reha Yurdakul pe avocatul Şeref Haktanır, iar Sırrı Elitaş pe cămătarul Mahmut Ağa. Confuzia de identitate se transformă într-o comedie în care sunt atrași și negustorii, ağa și haiducii orășelului.

Cuvintele-cheie ale filmului arată că producția atinge și necazurile vieții de zi cu zi: sunt enumerate teme precum speculația pe piața neagră, acapararea de mărfuri, cămătăria, corupția, pâinea, brutăria și butelia de gaz. În această listă apar și un veteran din războiul din Coreea, Napoleon, halay și execuția. Directorul de imagine este Orhan Oğuz, iar directorul muzical Cahit Berkay.