Boucles d'oreilles folles folles (Deli Deli Küpeli) (traduit)

Deli Deli Küpeli est une comédie turque de 1986 qui mêle comédie, satire politique, drame et éléments sentimentaux. Adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Buzlar Çözülmeden de Cevat Fehmi Başkut, le film a été scénarisé par Osman F. Seden, et le réalisateur Kartal Tibet a lui aussi contribué au scénario. Le producteur du film est Memduh Ün, et la société de production Uğur Film. Tourné en couleur et en 35 mm, le film dure 96 minutes ; les rôles principaux sont partagés par Kemal Sunal et Melike Zobu.

L'histoire raconte comment deux fous, échappés d'un hôpital psychiatrique et arrivés dans une petite ville, sont pris par hasard pour le sous-préfet et le juge. Kemal Sunal incarne le « Fou sous-préfet » et Yavuzer Çetinkaya le « Fou juge » ; la distribution compte aussi un « Fou sergent », rôle joué par İhsan Yüce. Melike Zobu joue Hatice, Yaman Okay le brigand Yılanoğlu, Reha Yurdakul l'avocat Şeref Haktanır et Sırrı Elitaş l'usurier Mahmut Ağa. La confusion d'identités se transforme en une farce qui entraîne aussi les commerçants, le notable et les brigands de la ville.

Les mots-clés du film montrent que la production aborde aussi les tracas de la vie quotidienne : on y relève des thèmes comme le marché noir, l'accaparement, l'usure, la corruption, le pain, le four et la bouteille de gaz. Un vétéran de Corée, Napoléon, le halay et la peine de mort figurent aussi dans cette liste. Le directeur de la photographie est Orhan Oğuz et le directeur musical Cahit Berkay.