پاگل پاگل بالیاں (Deli Deli Küpeli) (ترجمہ شدہ)

Deli Deli Küpeli 1986 کی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے، جس میں مزاح، سیاسی طنز، ڈراما اور جذباتی عناصر یکجا ہیں۔ یہ فلم جواد فہمی باشکوت کے تھیٹر ڈرامے Buzlar Çözülmeden کی سنیما کے لیے ڈھالی گئی صورت ہے؛ اس کا اسکرین پلے عثمان ف۔ سیدن نے لکھا اور ہدایت کار کرتال تیبت نے بھی اسکرین پلے میں حصہ ڈالا۔ فلم کے پروڈیوسر مہدوح اون اور پروڈکشن کمپنی Uğur Film ہے۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر بنی یہ فلم 96 منٹ کی ہے؛ مرکزی کردار کمال سونال اور ملیکے زوبو نے ادا کیے ہیں۔

کہانی دو دیوانوں کی ہے جو ایک پاگل خانے سے بھاگ کر ایک قصبے میں پہنچتے ہیں اور اتفاقات کے نتیجے میں انہیں قائم مقام اور جج سمجھ لیا جاتا ہے۔ کمال سونال "پاگل قائم مقام" اور یاوزر چتین کایا "پاگل جج" کا کردار ادا کرتے ہیں؛ اداکاروں میں ایک "پاگل سارجنٹ" بھی ہے اور یہ کردار احسان یوجے نبھاتے ہیں۔ ملیکے زوبو نے حاتجے، یمان اوکای نے ڈاکو یلان اوغلو، ریحا یوردکل نے وکیل شرف حقتانر اور سری الیتاش نے سود خور محمود آغا کا کردار ادا کیا ہے۔ شناخت کی یہ الجھن ایک ایسی مزاحیہ صورتِ حال میں بدل جاتی ہے جو قصبے کے دکانداروں، آغا اور ڈاکوؤں کو بھی اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔

فلم کے کلیدی الفاظ ظاہر کرتے ہیں کہ یہ تخلیق روزمرہ زندگی کے مسائل تک بھی پہنچتی ہے: بلیک مارکیٹنگ، ذخیرہ اندوزی، سود خوری، بدعنوانی، روٹی، تندور اور گیس سلنڈر جیسے عنوانات گنوائے گئے ہیں۔ کوریا کا غازی، نپولین، حلے (لوک رقص) اور سزائے موت بھی اس فہرست میں شامل ہیں۔ سینماٹوگرافر اورہان اوغوز اور موسیقی کے ہدایت کار جاہت برکے ہیں۔