Shabaniye (Şabaniye) (übersetzt)

Şabaniye ist eine türkische Filmkomödie aus dem Jahr 1984 unter der Regie von Kartal Tibet. In den Hauptrollen sind Kemal Sunal und Çiğdem Tunç zu sehen; außerdem spielen Erdal Özyağcılar, Adile Naşit und Aliye Rona mit. Das Drehbuch stammt von İhsan Yüce und Kartal Tibet, die Musik komponierte Cahit Berkay.

Şaban führt ein ruhiges Leben mit seiner Mutter Hatice, als die Familie, mit der sie eine Blutfehde verbindet, ihre Spur findet und in ihr Haus eindringt, um Şaban zu töten. Seine Mutter bringt ihren Sohn in Sicherheit; auf der Flucht vor ihren Verfolgern finden sie Zuflucht in einem Nachtclub. In die Enge getrieben, verkleidet Hatice ihren Sohn in der Garderobe als Frau, und Şaban tritt als „Şabaniye“ in Erscheinung.

Der Plan funktioniert, bringt jedoch neue Probleme mit sich: Şehmuz aus der verfeindeten Familie verliebt sich in Şabaniye und will sie heiraten. Als sie Şehmuz' Familie besuchen, um sich kennenzulernen, verliebt sich Şaban seinerseits in die Tochter der Familie, Nazlı. Diese doppelseitige Verwicklung führt zu einer Reihe komischer Missverständnisse.