Shabaniye (Şabaniye) (traduit)

Şabaniye est une comédie turque de 1984, réalisée par Kartal Tibet, qui en a aussi assuré la production pour Tibet Film ; c'est un film en couleur tourné en 35 mm, associé aux genres de la comédie et du film musical. Les rôles principaux sont partagés par Kemal Sunal et Çiğdem Tunç. Le scénario a été écrit conjointement par İhsan Yüce et Kartal Tibet, la musique est de Cahit Berkay et l'image de Çetin Tunca. Les mésaventures d'un homme déguisé en femme, une vendetta, un casino et l'amour sont, tout au long du film, la source de quiproquos comiques.

Şaban, interprété par Kemal Sunal, vit en paix avec sa mère Hatice (Adile Naşit) jusqu'à ce que la famille ennemie dans une vendetta retrouve leur trace et que tout change. Les hommes font irruption chez eux pour tuer Şaban ; la mère enlève son fils et, en essayant d'échapper à ses poursuivants, entre dans un casino. Dans les coulisses, Hatice déguise son fils en femme et Şaban devient désormais "Şabaniye". Le plan fonctionne, mais Şehmuz (Erdal Özyağcılar), membre de la famille ennemie, tombe amoureux de Şabaniye et veut l'épouser. Quand il l'emmène la présenter à sa famille, le vrai Şaban s'éprend de Nazlı (Çiğdem Tunç), la sœur de Şehmuz. Ce double malentendu rend l'histoire compliquée et comique. Aliye Rona, Reha Yurdakul et Turgut Boralı figurent aussi dans la distribution.

Parmi les mots-clés du film figurent aussi İzmir, la ferme, le jeu et une poursuite dans la forêt. La préparation a été assurée par Fono Film.