Shabaniye (Şabaniye) (traduit)

Şabaniye est un film comique turc de 1984 réalisé par Kartal Tibet. Kemal Sunal et Çiğdem Tunç partagent les rôles principaux, aux côtés d'Erdal Özyağcılar, Adile Naşit et Aliye Rona. Le scénario est signé İhsan Yüce et Kartal Tibet, et la musique a été composée par Cahit Berkay.

Şaban mène une vie tranquille avec sa mère Hatice lorsque la famille avec laquelle ils ont une vendetta retrouve leurs traces et fait irruption chez eux pour tuer Şaban. Sa mère fait fuir son fils ; alors qu'ils tentent d'échapper à leurs poursuivants, ils se réfugient dans un cabaret. Coincée dans les coulisses, Hatice déguise son fils en femme et Şaban apparaît sous l'identité de « Şabaniye ».

Le plan fonctionne, mais il engendre de nouveaux problèmes : Şehmuz, membre de la famille ennemie, tombe amoureux de Şabaniye et veut l'épouser. Lorsqu'ils se rendent chez la famille de Şehmuz pour faire connaissance, Şaban, de son côté, perd la tête pour Nazlı, la fille de la famille. Ce double imbroglio entraîne une série de malentendus comiques.