كايند فيزو (Kibar Feyzo) (ترجمة)

فيلم "كيبار فيزو" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1978. أخرجه عاطف يلماز، وكتبه إحسان يوجي، وأنتجته شركة أرزو فيلم، وهو مقتبس من قصة "الجرذان" من كتاب عثمان شاهين "كيرميزي يل" (الريح الحمراء). يتناول الفيلم النظام الإقطاعي بأسلوب ساخر، ويركز على الصراع الطبقي، محافظًا بذلك على نهج واقعي اجتماعي، ويُعتبر من كلاسيكيات السينما التركية.

تحكي القصة عن فيزو، الذي يرغب بالزواج من حبيبته في قريته. بعد إتمام خدمته العسكرية وعودته إلى قريته، يحاول فيزو ادخار المهر للزواج من غولو؛ إلا أن هذا المسعى يتحول إلى منافسة، فيغادر القرية ويتوجه إلى إسطنبول للعمل. بعد أن يتعرف على حياة مختلفة في المدينة وتتضح له الأمور، يعود فيزو إلى قريته ليجد نفسه في صراع طبقي مع ماهو، شيخ القرية، فيشكل جبهة ضد النظام الإقطاعي.

يؤدي كمال سونال دور فيزو، وتؤدي شنر شن دور ماهو آغا في الأدوار الرئيسية. ويضم طاقم التمثيل أيضاً موجده آر، وعادلة ناشيت، وإحسان يوجي، وإلياس سلمان، وإردال أوزياغجيلار. ونظراً لسخريته من الصراعات الطبقية والوضع السياسي آنذاك، مُنع عرض الفيلم لسنوات عديدة.