سلطان (Sultan) (ترجمة)

Sultan فيلم من أفلام السينما التركية (يشيلتشام) أخرجه كارتال تيبت عام 1978؛ يجمع الدراما والكوميديا ويحمل عناصر عائلية وعاطفية. كتب السيناريو يافوز تورغول، وتولى الإنتاج ناهيت أتامان؛ والفيلم يحمل توقيع Arzu Film. عُرض هذا الفيلم الملوّن، ومدته نحو 88 دقيقة، في 1 ديسمبر 1978. ويُذكر بين الأفلام المهمة التي تتناول ثقافة الحي وانتشار أحياء الصفيح وعالم الأرابيسك.

تؤدي توركان شوراي دور سلطان، وهي أرملة تعيش في حي صفيح، تذهب للتنظيف في البيوت المجاورة وتعتني بأطفالها الأربعة. تقع في حب سائق الميني باص كمال (بولوت آراس). غير أن والد كمال، المختار، يطمع في أراضٍ سترتفع قيمتها بسبب الطريق الدائري؛ وكان هو من باع هذه الأراضي في السابق، والآن يحاول استعادتها بثمن رخيص وإخراج السكان من بيوتهم. يقاوم الحي كله هذا التحايل من المختار، ويصطف سلطان وكمال معه. ويضم الطاقم عادلة ناشط (القابلة خديجة) وشنر شن (البقال بختيار) وإحسان يوجه (المختار) وإردال أوزياغجيلار (شارلي جواد) وإلياس سالمان (الحارس كولومبو).

صُوِّر الفيلم في حي روملي حصار بمنطقة ساريير في إسطنبول، في موقع قريب من الحرم الشمالي لجامعة البوسفور. مدير التصوير هو أردوغان إنجين، وأعد الموسيقى جاهيت بيركاي ويافوز تورغول معًا.