سلطان (Sultan) (ترجمه‌شده)

Sultan فیلمی یشیل‌چام محصول ۱۹۷۸ به کارگردانی کارتال تیبت است؛ افزون بر درام و کمدی، عناصر خانوادگی و احساسی نیز دارد. فیلمنامه را یاووز تورگول نوشته و تهیه‌کنندگی را ناهیت آتامان بر عهده داشته است؛ فیلم نام Arzu Film را بر خود دارد. این اثر رنگی حدود ۸۸ دقیقه‌ای در ۱ دسامبر ۱۹۷۸ اکران شد. در شمار فیلم‌های مهمی یاد می‌شود که به فرهنگ محله، حلبی‌آبادنشینی و دنیای آرابسک می‌پردازند.

سلطان، که ترکان شورای در نقش اصلی بازی می‌کند، بیوه‌زنی است که در محلهٔ حلبی‌آبادی زندگی می‌کند، برای نظافت به خانه‌های اطراف می‌رود و از چهار فرزندش نگهداری می‌کند. دلش را به کمال (بولوت آراس)، راننده مینی‌بوس، می‌بازد. اما پدر کمال، کدخدا، کسی است که چشمش به زمین‌هایی است که به‌سبب کمربندی ارزشمند می‌شوند؛ این زمین‌ها را پیش‌تر خودش فروخته بود و اکنون می‌کوشد آن‌ها را ارزان پس بگیرد و ساکنان را از خانه‌هایشان بیرون کند. محله در برابر این حقه‌بازی کدخدا یکپارچه به مقاومت برمی‌خیزد و سلطان و کمال هم صف می‌بندند. در گروه بازیگران عادله ناشیت (ماما حاتیجه)، شنر شن (بقال بختیار)، احسان یوجه (کدخدا)، اردال اوزیاغجیلار (چارلی جواد) و ایلیاس سلمان (نگهبان کولومبو) نیز هستند.

فیلمبرداری در محلهٔ رومیلی‌حصاری در ناحیهٔ ساریر استانبول، در نقطه‌ای نزدیک پردیس شمالی دانشگاه بوغازایچی انجام شده است. مدیر فیلمبرداری اردوغان انگین است و موسیقی را جاهیت برکای و یاووز تورگول با هم آماده کرده‌اند.