مرد شرافتمند (Namuslu) (ترجمه‌شده)

Namuslu فیلم کمدی ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۴ است که ارتم ایلمز کارگردانی و باشار سابونجو فیلمنامه‌اش را نوشته است. این فیلم نخستین اثری است که شنر شن در آن نقش اول را بر عهده گرفت؛ بازیگر با این فیلم از تیپ‌های فریبکار و بی‌اخلاقی که پیش‌تر به تصویر کشیده بود دست کشید و به نقش‌های آدم‌های خوب روی آورد. سابونجو با همین فیلمنامه در سال ۱۹۸۵ جایزهٔ بهترین فیلمنامهٔ SİYAD را از آنِ خود کرد.

در داستان، شنر شن نقش علی رضا بیگ را بازی می‌کند، مردی که به‌عنوان صندوق‌دار در یک محل کار مشغول است و به‌خاطر درستکاری‌اش مورد تحقیر قرار می‌گیرد. وقتی پول محل کار را به دست راهزنان از دست می‌دهد، نمی‌تواند کسی را به بی‌گناهی‌اش قانع کند؛ برعکس، همه گمان می‌برند که او پول را اختلاس کرده و اعتبار او به‌طور ناگهانی افزایش می‌یابد. علی رضا که این احترام ساختگی را برنمی‌تابد، تصمیم می‌گیرد مثل یک دزد رفتار کند و از اطرافیانش انتقام بگیرد. این فیلم که در بازیگران آن عادله ناشیت، عایشن گرودا و اردال اوزیاغچیلار نیز حضور دارند، ساختار سیاسی ترکیهٔ دههٔ ۱۹۸۰ و هوس پول را به زبانی طنزآمیز به نقد می‌کشد.