Честный (Namuslu) (перевод)

Namuslu — турецкая комедия 1984 года режиссёра Эртема Эгилмеза по сценарию Башара Сабунджу. Фильм с политической и общественной насмешливой интонацией с юмором рассматривает порядки своего времени и страсть к деньгам у людей, живущих в этих порядках; он критически смотрит на турецкое общество 1980-х годов, которое менялось. Это также первая главная роль Шенера Шена: в этом фильме он оставил позади прежних мошенников и аморальных типов, сыгранных им раньше, и перешёл к ролям хороших людей. Сценарий Сабунджу в 1985 году был отмечен наградой SİYAD.

Али Рыза-бей, которого играет Шенер Шен, — доверенный кассир, работающий на одном предприятии, гражданин с небольшим доходом, но честный. Пока все вокруг зарабатывают деньги разными махинациями, он не идёт на уступки в вопросе честности и за это терпит презрение, его толкают и шпыняют. Однажды он теряет крупную сумму денег предприятия — её отнимают грабители, — но никого не может убедить в том, что на него напали. Все, включая его семью, думают, что у него наконец открылись глаза и что он присвоил деньги, и в силу этой уверенности его престиж вдруг растёт. Не сумев рассказать правду никому, Али Рыза не находит другого выхода, кроме как вести себя так, будто он украл деньги.

В актёрский состав входят Айшен Груда (Наджие), Адиле Нашит (тёща), Эрдал Озъягджылар (Мустафа), Бильге Зобу (подрядчик), Эргюн Учуджу (генеральный директор) и Левенд Йылмаз. Продолжительность фильма — 92 минуты, он снят в цвете на 35-мм плёнку; продюсеры — Кадир Тургут и Ферит Тургут, производящая компания — Uzman Film. Музыку написал Мелих Кибар, оператором был Эртунч Шенкай.