ملك جامعي القمامة (Çöpçüler Kralı) (ترجمة)

فيلم Çöpçüler Kralı هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1977، تولّى إخراجه زكي أوكتن وكتب سيناريوه عمور بوغاي. أسهم جاهيد بركاي وأوزدمير أردوغان في موسيقى العمل الذي يحمل توقيع شركة Arzu Film، وقد جرى تصويره في إسطنبول بمحيط حي جيهانغير وشارع غونشلي. ويُذكر الفيلم، الذي يتقاسم بطولته كمال سونال وشنر شن وآيشين غرودا، بوصفه واحدًا من أقوى نماذج حس الفكاهة في سينما Yeşilçam.

في الحكاية، يعيش أبتي البريء الذي يعمل جامعًا للقمامة في حيّ يعجّ بالشخصيات الملوّنة، وهو عاشق لهاجر التي تعمل عاملة تنظيف؛ غير أن هاجر ترغب في الزواج من شاكر، مأمور الشرطة البلدية الذي يتقدّم إليها، بينما يعارض إخوتها ذلك. وبينما كان أمل أبتي يكاد ينفد بسبب قلة المال، يغيّر ملهى ليلي دخله مصادفةً حظّه. وقد منح الفيلم، المنقوش في الذاكرة بمشاهده الخالدة، عمور بوغاي جائزة أفضل سيناريو وشنر شن جائزة أفضل ممثل مساعد في الدورة الخامسة عشرة من مهرجان أنطاليا السينمائي.