Ах, прекрасный Стамбул (Ah Güzel İstanbul) (перевод)

Ah Güzel İstanbul — чёрно-белый турецкий фильм 1966 года режиссёра Атыфа Йылмаза; по жанру он считается чёрной комедией и идёт 97 минут. Сценарий — совместная работа Сафы Оньяла и Айше Шасы. Главные роли делят Садри Алышык и Айла Алган. Через любовную историю фильм смотрит на противостояние «алатурка» и «алафранга», происходившее тогда в Турции, и помещает турецкую музыку в самый центр этого культурного напряжения.

У истории два конца. Айше — молодая девушка, которая в надежде на лёгкие деньги и карьеру «артистки» убегает из дома в Измире и приезжает в Стамбул. Хашмет Ибриктароглу же — человек из старых стамбульских семей, промотавший оставшееся от отца состояние и зарабатывающий на жизнь уличной фотографией. Их пути пересекаются. Если учесть, что в кинематографе 1960-х убегающие из дома девушки, мечтающие о славе, были частой фигурой, а Стамбул показывали живущим вдали чем-то вроде спасения, то Айше служит окном в реалии этой эпохи. Фильм выдвигает на первый план традиционные ценности, любовь и дружбу, а преклонение перед Западом критикует.

Картина продолжает свойственную Ешильчаму традицию драматического построения со счастливым концом, и в финальной сцене говорит, что надежда и доверие существуют всегда. Оператор — Гани Туранлы, музыку сочинил Метин Бюкей. На 10-м Международном фестивале юмористического кино в Бордигере фильм был удостоен приза «Серебряное дерево».