Ах, прекрасный Стамбул (Ah Güzel İstanbul) (перевод)

«Ах, прекрасный Стамбул» — турецкая чёрно-белая комедия 1966 года, снятая Атифом Йылмазом. Сценарий, написанный в соавторстве Сафой Онал и Айше Шасой, исследует конфликт между традиционной и западной культурами в Турции, а также напряжённость между Востоком и Западом через призму истории любви.

Фильм рассказывает историю Хашмета Ибриктароглу, бывшего жителя Стамбула, который, растратив семейное состояние, зарабатывает на жизнь уличной фотографией, и Айше, молодой женщины, сбежавшей из родного города в Стамбул с мечтой стать актрисой. Хашмет, спасающий Айше от пороков, влюбляется в неё и помогает ей добиться славы, становясь свидетелем её падения в мире, одержимом западной культурой. В главных ролях Садри Алышик и Айла Алган; оператор — Гани Туранлы, музыку написал Метин Бюкей.

Подчеркивая традиционные ценности, дружбу и любовь, фильм критикует подражание вестернизации и завершается обнадеживающим посланием. Фильм был удостоен премии «Серебряное дерево» на Международном фестивале юмористических фильмов в Бордигере в Италии в 1967 году.