Ach, schönes Istanbul (Ah Güzel İstanbul) (übersetzt)

„Ah, das schöne Istanbul“ ist eine türkische Schwarzweißkomödie aus dem Jahr 1966 unter der Regie von Atıf Yılmaz. Das Drehbuch, das von Safa Önal und Ayşe Şasa gemeinsam verfasst wurde, beleuchtet den Konflikt zwischen traditioneller und westlicher Kultur in der Türkei sowie die Spannungen zwischen Ost und West anhand einer Liebesgeschichte.

Der Film erzählt die Geschichte von Haşmet İbriktaroğlu, einem ehemaligen Istanbuler, der sich nach dem Verschwenden seines Familienvermögens als Straßenfotograf durchschlägt, und Ayşe, einer jungen Frau, die aus ihrer Heimatstadt nach Istanbul flieht, um Schauspielerin zu werden. Haşmet, der Ayşe vor einem Leben in Lasterhaftigkeit bewahrt, verliebt sich in sie und verhilft ihr zum Ruhm, während er gleichzeitig ihren Niedergang in einer von westlicher Kultur besessenen Welt miterlebt. Die Hauptrollen spielen Sadri Alışık und Ayla Algan; die Kameraführung übernahm Gani Turanlı, die Musik stammt von Metin Bükey.

Der Film, der traditionelle Werte, Freundschaft und Liebe in den Vordergrund stellt, kritisiert die Nachahmung der Verwestlichung und endet mit einer hoffnungsvollen Botschaft. Die Produktion wurde 1967 beim Internationalen Humorfilmfestival Bordighera in Italien mit dem „Silbernen Baum“-Preis ausgezeichnet.