Ah, belle Istanbul (Ah Güzel İstanbul) (traduit)

Ah, la belle Istanbul est une comédie noire turque en noir et blanc de 1966, réalisée par Atıf Yılmaz. Le scénario, coécrit par Safa Önal et Ayşe Şasa, explore le conflit entre les cultures traditionnelle et occidentale en Turquie, ainsi que les tensions entre l'Orient et l'Occident, à travers le prisme d'une histoire d'amour.

Le film raconte l'histoire d'Haşmet İbriktaroğlu, un ancien Stambouliote devenu photographe de rue après avoir dilapidé la fortune familiale, et d'Ayşe, une jeune femme qui quitte sa ville natale pour Istanbul, rêvant de devenir actrice. Haşmet, qui la sauve d'une vie de débauche, tombe amoureux d'elle et l'aide à accéder à la célébrité, tout en assistant à sa chute dans un monde obsédé par la culture occidentale. Le film met en vedette Sadri Alışık et Ayla Algan ; la photographie est signée Gani Turanlı et la musique est composée par Metin Bükey.

Mettant en avant les valeurs traditionnelles, l'amitié et l'amour, le film critique l'imitation de l'occidentalisation et se termine sur une note d'espoir. Il a reçu le prix « Arbre d'argent » au Festival international du film humoristique de Bordighera en 1967, en Italie.