Ah, belle Istanbul (Ah Güzel İstanbul) (traduit)

Ah Güzel İstanbul est une comédie noire turque en noir et blanc de 1966, réalisée par Atıf Yılmaz, sur un scénario écrit conjointement par Safa Önal et Ayşe Şasa. Le film raconte le destin croisé de Haşmet İbriktaroğlu, un vieil Istanbulite qui, après avoir dilapidé la fortune familiale, gagne sa vie comme photographe de rue, et de la jeune Ayşe, qui a fui sa maison d'İzmir pour venir à Istanbul dans l'espoir de devenir « artiste ».

Porté par Sadri Alışık et Ayla Algan dans les rôles principaux, le film confie la direction de la photographie à Gani Turanlı et la musique à Metin Bükey. Sur le fond de cette histoire d'amour, l'œuvre aborde le conflit alaturka-alafranga et la tension entre l'Orient et l'Occident en Turquie, plaçant la musique turque au cœur de ce choc culturel. Critiquant l'imitation de l'Occident en mettant en avant les valeurs traditionnelles, l'amour et l'amitié, le film s'achève sur un message empli d'espoir, fidèle à la tradition du happy end de Yeşilçam. Le film a été jugé digne du prix « Gümüş Ağaç » au Festival international du film comique de Bordighera.