Книга путешествий (Seyahatname) (перевод)

«Путевые заметки» (Seyahatname) — турецкий комедийный сериал, вышедший в эфир на телеканале TRT (Турецкое радио и телевидение) в 1977 году. В качестве примера распространенного в то время сотрудничества кинематографа и телевидения, сериал был снят режиссером Атифом Йылмазом, а сценарий написали Атиф Йылмаз и Азиз Несин, мастер сатирической литературы. Это сотрудничество привнесло в сериал как кинематографический визуальный язык, так и сатирический подход Несина к юмору.

В актерский состав постановки вошли известные имена той эпохи. Садри Алышик исполняет главную роль Селима, Джанан Гереде играет госпожу Редхаус, Шевкет Алтуг — Аббаса, а Зихни Гёктай — Бекира. В актерский состав также входит Айшен Груда, одна из самых запоминающихся актрис турецкой комедии. Эрдал Озьягджилар выступает в роли рассказчика, озвучивая персонажа и передавая историю зрителям. Завершает актерский состав Мазлум Чимен в роли Эркала; в эпизодах в качестве приглашенных актеров также появляются такие имена, как Али Риза Сойдан.

Созданный в условиях эпохи одноканального телевидения, сериал «Сейяхатнаме», благодаря сильной команде сценаристов и большому актерскому составу, является одной из заметных попыток создания турецких телевизионных комедийных сериалов в конце 1970-х годов.