Le livre des voyages (Seyahatname) (traduit)

Seyahatname (Le Carnet de voyage) est une série humoristique turque diffusée sur la TRT (Radio-Télévision turque) en 1977. Illustration des collaborations entre cinéma et télévision courantes à l'époque, la série a été réalisée par Atıf Yılmaz, qui en a également écrit le scénario avec Aziz Nesin, maître de la littérature satirique. Cette collaboration a apporté à la série à la fois un langage visuel cinématographique et l'humour satirique propre à Nesin.

La distribution de cette production réunit des noms célèbres de l'époque. Sadri Alışık interprète le rôle principal de Selim, tandis que Canan Gerede incarne Mme Redhouse, Şevket Altuğ joue Abbas et Zihni Göktay interprète Bekir. Ayşen Gruda, figure emblématique de la comédie turque, fait également partie de la distribution. Erdal Özyağcılar assure la narration, prêtant sa voix au récit. Mazlum Çimen complète la distribution dans le rôle d'Erkal ; des acteurs comme Ali Rıza Soydan font également des apparitions dans les épisodes.

Produite dans les conditions de l'ère de la télévision à chaîne unique, Seyahatname, avec sa solide équipe de scénaristes et sa large distribution d'acteurs talentueux, est l'une des tentatives notables de séries comiques télévisées turques de la fin des années 1970.