كتاب الرحلات (Seyahatname) (ترجمة)

"رحلة" (Seyahatname) مسلسل كوميدي تركي عُرض على قناة TRT (الإذاعة والتلفزيون التركي) عام 1977. وكمثال على التعاون بين السينما والتلفزيون، الذي كان شائعًا في الإنتاج التلفزيوني آنذاك، أخرج المسلسل عاطف يلماز، بينما كتب السيناريو كلٌ من عاطف يلماز وعزيز نسين، أحد أبرز كتّاب الأدب الساخر. وقد أضفى هذا التعاون على المسلسل لغةً بصريةً سينمائيةً وأسلوب نسين الساخر في الفكاهة.

يضم طاقم العمل أسماءً لامعةً من تلك الحقبة. يؤدي صدري عليشيك دور البطولة بشخصية سليم، بينما تجسد كانان غيريدي دور السيدة ريدهاوس، ويؤدي شوكت ألتوغ دور عباس، وزيهني غوكتاي دور بكير. كما تشارك في العمل آيشن غرودا، إحدى أبرز وجوه الكوميديا ​​التركية. ويتولى إردال أوزياغجيلار مهمة الراوي، ناقلاً القصة إلى الجمهور. ويكتمل طاقم العمل بمظلوم تشيمن في دور إركال؛ كما يظهر علي رضا سويدان كضيف شرف في بعض الحلقات.

تم إنتاج مسلسل "سياحاتنامه" في ظل ظروف عصر التلفزيون ذي القناة الواحدة، وهو يتميز بفريق كتابة سيناريو قوي وطاقم تمثيل كبير من الممثلين المهرة، ويُعد أحد المحاولات البارزة في مجال المسلسلات الكوميدية التلفزيونية التركية في أواخر السبعينيات.