Das Reisebuch (Seyahatname) (übersetzt)

„Seyahatname“ (Die Reise) ist eine türkische Comedyserie, die 1977 auf TRT (Türkischer Rundfunk und Fernsehen) ausgestrahlt wurde. Als Beispiel für die damals übliche Zusammenarbeit zwischen Film und Fernsehen führte Atıf Yılmaz Regie, während er gemeinsam mit Aziz Nesin, einem Meister der Satire, das Drehbuch verfasste. Diese Kooperation brachte sowohl eine filmische Bildsprache als auch Nesins satirischen Humor in die Serie ein.

Die Besetzung der Produktion besteht aus bekannten Namen der damaligen Zeit. Sadri Alışık spielt die Hauptrolle des Selim, Canan Gerede verkörpert Frau Redhouse, Şevket Altuğ spielt Abbas und Zihni Göktay spielt Bekir. Auch Ayşen Gruda, eine der unvergesslichen Persönlichkeiten der türkischen Komödie, ist Teil des Ensembles. Erdal Özyağcılar fungiert als Erzähler und vermittelt dem Publikum die Geschichte. Mazlum Çimen als Erkal vervollständigt die Besetzung; auch Ali Rıza Soydan ist als Gastdarsteller in den Episoden zu sehen.

Entstanden unter den Bedingungen des Einkanalfernsehens, zählt Seyahatname mit seinem starken Drehbuchteam und der großen Anzahl talentierter Schauspieler zu den bemerkenswertesten Versuchen türkischer Fernsehkomödien der späten 1970er Jahre.