Die Verhandlung (Duruşma) (übersetzt)

Duruşma ist eine türkische Komödie, die am letzten Tag des Jahres 1999, dem 31. Dezember, in die Kinos kam. Regie führt Yalçın Yelence; Umur Bugay, der das Drehbuch schrieb, ist der Produzent des Films, und seine eigene Firma Bugay Film übernahm die Arbeit. Die in Farbe und auf 35 mm gedrehte Produktion dauert etwa 101 Minuten; auf Kinoseiten wird sie neben der Komödie auch als Familien- und Gefühlsfilm eingeordnet.

Die Geschichte spielt in einem der alten, bescheidenen Viertel Istanbuls. Nazan, das schöne Mädchen des Viertels, hat es geschafft, ihre Jungfräulichkeit zu bewahren, obwohl sie zweimal verheiratet war. Nazan spielt Meltem Cumbul. Selami und Cavit sind die rauen Burschen des Viertels; Selami spielt Zafer Algöz, Cavit Güven Kıraç. Die beiden streiten sich erbittert um Nazan. Nazans Mutter Necla (Güzin Çorağan) wiederum treibt ihre eigenen Machenschaften. Die Nachbarn verfolgen das Geschehen mit Neugier und Staunen, und das schlichte Viertelleben wird plötzlich dem Interesse der Medien geöffnet. In den Gerichtsszenen spielt Rutkay Aziz den Anwalt Rafet. In der Besetzung sind außerdem Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya und Savaş Yurttaş.

Die Musik schrieb Melih Kibar, die Kamera führte Güngör Toydemir. Der Film nimmt unter den Zuschauern eine gespaltene Stellung ein; manche loben ihn als tragikomisches Werk mit guter Besetzung, das zum Lächeln bringt, andere finden ihn trotz seiner niedrigen Bewertung weit besser als nachahmende türkische Komödien.